Ok, I've just took the risk Gonna re-translate it for sure!
"Interview with Bloom 06 - Integral Version (By Eny_B06)
We place here, all the questions and answers made to Bloom 06,
Monday, August 18 in Bibione.
ENY: Hello Boys! Here we are!
Maury: Eny Hello! As promised, ready for our interview
ENY: Thank you Maury, your forum is waiting for some answers ..
Maury: You are right, let us begin immediately ..
ENY: next single, when and where?
Maury: The next single is what you are hearing. It's Welcome to the zoo, and it has been already distributed in all radios.
ENY: but wasn't it supposed to be Between The Lines?
Maury: And it's gonna be, but for now our summer single is Welcome To The ZOO, Between the lines,will be released somewhere in September and around September and October Club Test 01 will be released.
ENY: Thank you Maury, you have also answered to the one that was supposed to be my next question .. CLUB TEST
Maury: In September we're gonna update ( I wonder what or whom), make all the videos and other things and then Club Test 01 will be released.
ENY: at end of September?
Maury: eeeh according to me in October.
ENY: ok single in September and Club Test in October...
Maury: no, in September / October we're gonna release the single...
ENY: Will the single be a physical one?
Maury: certainly CLUB TEST 01 will be physical.
ENY: yes, but when it comes to Welcome to The Zoo and Between The Lines how are they going to be? physical cds or available to download from webstores?
Maury: eeeh, Between The Lines will be a physical LP, with all these dance things. There will be the remix of Blue, Move your Body ( Wasn't it supposed to be on CT01?).
ENY: Download is not the maximum, I like the CD, a piece of plastic!
Maury: I'd say we should end here, it's already dead: get used to it!
Maury: It is not a crisis. The crisis was two years ago!
ENY: and what will we bring you to sign? our pc monitors? Make at least 100 copies, exclusively for the forum .. there you're gonna sell them for sure..
Maury: ahah! yeah the monitors, Because they won't by anything else we'll sign that too. The same thing is happening to the cds, that happened to vinyls some time ago.
ENY: ok, next time I'll bring the computer!
Maury: ok, bring it! It's true guys, for example I liked vinyls, but where can you buy them nowadays?
ENY: true! .. So release Club Test as a vinyl too, bearing in mind that it's gonna be CLUB TEST...
ENY: Ok, let's speak about lives and showcases..
Maury: we've made showcases with the intention to test a number of things, because there is no live like this! Why, in other words, we must try ...
ENY: And even tonight you managed to make a good experiment!
Maury: yes yes this is something more peaceful, because you come here, play 2 songs and then go away, while at a concert there's more ... also our showcases were bigger and what you've already seen costs a lot.
ENY: also because a ShowCase does not last for an hour, but much less ...
Maury: noo! Showcses are three songs sung from playback and after they you can go home! We have done these shows, and that costed us already vey much, with the intention of saying: we use this opportunity to see some things that we would like to do in lives. So the intention was that nothing else. Now that we understand what we like and what we do not like, what counts and what does not, we must move from an one-hour show to an hour and ten minutes, two and a half hour, because a true show must be done so . We must add other things of the various albums that we have not played in those shows, also these from Eiffel's repertoire... Sothere are many things to do. And we have to do our best...
ENY: Is it also because others add their old repertoire.
Maury: eh, but the old repertoire is crucial! If Vasco hasnt played Albachaira on his concerts
ENY: Yes, but 2-hour repertoire consisting of songs from both Crash Tests and old Eiffel songs will be not enough. Now a question of vital importance, especially for some members of our forum, The Crash wants to know whether there will be a date for the South, and since I was tortured not to forget about this question, I have to ask it...
Maury: Obviously the south will be included .. this is the thing that we have to choose many times. The truth is that we do not decide where to go, really! That is, it is clear that if they say that we have to do three dates for presentation...
ALE: ... you should do one to the north, one in the centre and south!
Maury: No, you can't give any directions, we can't decide. is not that we say: let's go there ... give us indications!
ENY: Anyway, will we have to wait for the next year?
Maury: nooo, we're going to start it this year
ENY: aaaah ... fortunately!
Maury: We've already gave very clear directives: we want to play!
ENY and I want to listen! But let's go back to Club Test .. more or less how many tracks will Club Test 01 have?
WILLY: I'll answer: 45!
Maury: no, should be four ..
ENY: ok .. which?
Maury: yes, three or four, however, depends on what we decide!
ALE: there will be Blue, Too Much of Heaven ...
Maury: no,Too Much Of Heaven no!.
Maury: no, because it will be CLUB TEST, and Too Much of Heaven is not Club.
ALE: But Move your Body iwill be there?
Maury: Well certainly eh!
ALE: it has to be there it is beautiful!
Maury: eh, and the remix of Move your body is beautiful!
ENY: CRASH TEST how many? For the moment we are in two ...
Maury: boh, for the whole life! [smiling] until the next fifty years, until we're make music ..
ENY: whole life ok .. When the remixes?
Maury: I'll answer in another way: is there anybody that can assure you that from today up to next 5 years there'll be still the concept of the album?
ENY: let's change the subject, there's already a topic about this thing, I do not know if you read my reply or not.
Maury: no, I haven't but I'll go to take a look at it.
ENY: Un'Altra Come Te in English?
ALE: yeah, I wanted to ask it too.
Maury: We have registered it already. Un'Altra Come Te in English was recorded immediately, mastered immediately and the video, the video...
ENY: and also the video was recorded with the Italian version ..
Maury: yes, the video we recorded and mastered in two languages. In other words: we have it already!
ALE: ah, so we can see it already?
Maury: Well, when we'll upload it! Yes.
ENY: Ok, I'll add one thing, Bloom Diary, is it dead?
Maury: eh no you are right! Now that we'll finally return from vacation we'll add some news.
ALE: one question: the t-shirts?
ENY: Exactly! Have you brought me one?
Maury: Well, one of the things we promised to do this year, guaranteed, is to inaugurate the Shop.
ENY: So I'll get no t-shirt this evening?
ALE: ok, who must we strip to get them?
ENY: ok .. I'm gonna strip Willy, at least I'll go home with a trophy..mhm, but he hasn't put his Bloom t-shirt on tonight.
Maury: we decided to put them to the shop. Now, it is more difficult than it seems! Because to open a shop online, an online store precisely is difficult. Since there are numbers, things, price, withdraws, credit cards ... so we'll open it with I don't know what ... for sure t-shirts...
ENY: ok, then I propose: mouse pads, mugs, teddy bears .. the one in Milan was nice..
Maury: mouse pads?
ENY: ... keyrings ...
Maury: the mouse pad of Bloom!
ALE: and the hat!
ALE: the hat!
ENY: no the hat is not good, unless you do only the phrase BLOOM 06! I've already tried ...
ALE: make only the logo! Make only B06!
Maury: but there is the windmill, there is B06, there is the windmill...
ALE: B06 is beautiful, the windmill is a bit difficult ...
ENY: No, but the name is enough for the hat, I've already tested it.
Maury: you have already tried?
ENY: I tried even with a beach towel! For the moment I'm working on a handbag..
Maury: Like this one?
ENY: yes, like this, with the picture and logo of Bloom
Maury: You're thinking about everything. Ok now let's have dinner or Willy will die of hunger.
ENY: Ok Willy, forgive me, it is all my fault, I take full responsibility ..
Maury: eh, eh! He has to eat to keep his muscles
ENY: Jeffrey, I have one last question exclusively for you, you have to answer, because I know that you have everything already set. When we will see the video registered by our Alessandro Rota, during the showcase in Milan?
Jeffrey: iò nenti sacciù! ([/b] According to me it's Sicilian and it means 'I don't know'[/b]) Seriously, I haven't seen it already, but I'll do it as soon as possible, and then we could edit it.
ENY: eh, eh! Okay, Thank you boys, thx for your availability, and your fans of your forum, finally will have some answers to their questions
Maury: no, thanks to you! you are absolutely right, but now that we have returned, we will try to meet more your curiosity. See you soon
ENY: Thanks again, and see you soon!
Jeffrey: So we're gonna meet on 22nd?
ENY, but Jeffrey, I always made kilometers for you, I came to Venice, Rome, Turin, Aqui, Bologna, Rimini, Milan .. and now I woudldn't come to Sottomarina di Chioggia, which is much closer to me? Sure we're gonna meet there!
BLOOM 06: Then we're waiting for you!
I thank BLOOM 06 for their great availability and patience ..
As always very nice and great people ..
Thanks also to Alessandra (Adm90) for her cooperation,
without her, I would not be able to reconstruct the entire interview,
which was made exclusively for the Official Forum of BLOOM 06. "
Hope it helps...