TRACK LISTENING :
Bloom 06 - When The Party Is Over
Bloom 06 - Cielo Spento
Bloom 06 - In The City
Bloom 06 - Dont Say These Words
Bloom 06 - Per Sempre
Bloom 06 - The Crash
Bloom 06 - Vorrei Essere Come Te
Bloom 06 - The Old Field Of Angels
COMPOSITORS:
When the Party's Over (Lobina/Lobina/Baral) 5:06
Cielo Spento (Randone/Vicini/Lobi) 4:04
In the City (Lobina/Randone) 4:33
Don't Say These Words (Lobina/Martino/Vici) 4:04
Per Sempre (Randone/Vicini/Lobi) 3:57
The Crash (Lobina/Barale/Marti) 3:52
Vorrei Essere Come Te (Lobina) 3:44
The Old Field of Angels (Lobina/Randone/Lobi) 5:35
When The Party’s Over
When the party’s over
and the girls are older
will you still be hunting for somebody new ?
will you still be dressing like you do ?
When the party’s over
and your friends are fathers
will you still be sleeping ‘till the afternoon ?
will your racing car be like you knew ?
So when the party’s over
tell me will you accept this
or will you
will you play the part
will you leave the party with a broken heart
So when the party’s over
tell me will you accept this
or will you
will you play the part
will you leave the party with a broken heart
When the party’s over
and your son is older
Will you still be wasting every dollar bill ?
will you still be drinking for a thrill ?
When the party’s over
and you will be older
When the Music and lights are gonna stop for you
what is left depends on what you’ll do
So when the party’s over
tell me will you accept this
or will you
will you play the part
will you leave the party with a broken heart
So when the party’s over
tell me will you accept this
or will you
will you play the part
will you leave the party with a broken heart
Cielo Spento
L’inquietudine
che sporca l’anima
ti fa credere che
non ci sia un’opportunitа
Ti lasci vivere
come forse non hai fatto mai
ma non sai cogliere
ogni singolo istante che puoi
Non sai resistere
a quei veleni che
che ti uccidono
Non pui morire chi e giа morto da un po’
Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti li senza fiato dentro agl’incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignitа
C’e sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirа
Ma quanto e fragile
la tua giovane etа ?
ti fa credere che
tutto и possibile e tutto si fa
ti fai coinvolgere
da tutto cio che non hai fatto mai
senza conoscere
il nemico piu grande che hai
Non vuoi resistere
perche e difficile
per chi ormai non sa
che differenza c’e tra la vita e l’aldilа
Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti li senza fiato dentro agl’incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignitа
C’e sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirа
In The City
You were sleeping on a side walk
living on a road
living on a road
that’s FROM where you started
don’t forget that hunger
cause that road
is the way back home
You were fighting for a sidewalk
that you called your own
that you called your own
You got all the money
but you are no longer
living in
living in
In the City
where the lights were just
bright enough
and the walls and the smells always kept you
on the ground
on the ground
In the cityv with nothing to lose
and hoping to win
you were living in, living in, living
In the city
Lots of people FROM the sidewalk
are in the hall of fame
in the hall of fame.
They’ve never forgotten
where they all got started
cause they know
it’s the way back home
You were dreaming on the sidewalk
fighting for your name
fighting for your name
You got all the money
but you are no longer
living in
living in
Chorus
Don't Say These Words
There’s a lot of things
that can knock upon your door
There’s so much that you’ve got to live
that can bring you to the floor
You can turn around
when there’s no more light to see
until you find another to follow
use the one in front of me
so
Don’t say these words..
cause later will be better
Don’t say these words
cause there’s so much to see.
Don’t say these words
cause later will be better
It will be better…
after all.
There’s a lot of strings
that you’ll need to play along,
they’ll come from all you’re gonna take
so live your rights and wrongs.
Take a look around
when you don’t know what to believe
I’ll be standing by your side
when everyone else leaves.
But
Don’t say these words..
cause later will be better
Don’t say these words
cause there’s so much to see.
Don’t say these words
cause later will be better
It will be better…
It will be better…
It will be better…
after all.
so
Don’t say these words..
cause later will be better
Don’t say these words
cause there’s so much to see.
Don’t say these words
cause later will be better
It will be better…
It will be better…
It will be better…
after all.
Per Sempre
Se fossi
piu ragionevole
mi basterebbe solo fingere di essere
chi non sono stato mai
e sopravviverei
Ma a questo punto
mi sento come se
se ogni cosa che abbia un senso suoni inutile
come posso stare qui
tra l’innocenza e i giudici ?
mi servirebbe un alibi
A volte non si puo sperare che ci siano soluzioni
alcune cose sono inevitabili
Non ci sono piu sogni
Non c’e piщ la poesia
mi perdo nel pensiero
tra la noia e la follia
ma tu
tu sarai con me per sempre
……per sempre !!
Ora che sono sveglio
E non c’e piu l’agonia
di un tempo che ha lasciato segni
che non vanno via
ma almeno tu
sei qui con me per sempre !!
Per sempre……..
Per sempre……..
Per sempre……..
Uh uh uh uh uh.
Ormai la strada
e impraticabile
ma basterebbe solo smettere di correre
con chi non vuole credere
e riprendersi quell’attimo
per evitare il panico
Non si possono firmare sempre e solo compromessi
alcuni rischi sono indispensabili
Non ci sono piu sogni
Non c’e piu la poesia
mi perdo nel pensiero
tra la noia e la follia
ma tu
tu sarai con me per sempre
……per sempre !!
Ora che sono sveglio
E non c’e piu l’agonia
di un tempo che ha lasciato segni
che non vanno via
ma almeno tu
sei qui con me per sempre !!
Per sempre……..
Per sempre……..
Per sempre……..
Uh uh uh uh uh.
The Crash
I Flew
straight up to heaven
and I thought
that we could never hit the ground
but I was blind
cause what I saw was
just my fantasy
I screamed
but silence came out
no more air
to keep us floating off the ground
and so now
now that it’s over
tell me who has won
The airplane hit the ground
it’s too late for saving it now
but I showed you the way
the way to avoid the crash
to avoid the crash.
The airplane hit the ground
it’s too late for saving it now
but I showed you the way
the way to avoid the crash
to avoid the crash.
You stared
while we were falling
cause you thought
that I would never have the guts
to crash down
all that I thought was
our reality
Now you’re back
hunting forgiveness
for all that
is closing all the opened doors
I was a toy
that you got sick of
and now you cry because it’s broke?
The airplane hit the ground
it’s too late for saving it now
but I showed you the way
the way to avoid the crash
to avoid the crash.
The airplane hit the ground
it’s too late for saving it now
but I showed you the way
the way to avoid the crash
to avoid the crash.
The airplane hit the ground
it’s too late for saving it now
but I showed you the way
the way to avoid the crash
to avoid the crash.
Vorrei Essere Come Te
Vorrei essere come te
sei ancora cosi fragile
e vedere il cielo come lo disegni tu
poche nuvole
tanto blu
E vorrei l’emozioni che non ricordo piu
quella forte intensitа
Da un sorriso a una lacrima
in un solo istante
dolcissimo e innocente
Salvami, Salvami
e portami via da qui
nei tuoi sogni fantastici
dove volano ancora gli angeli
E non aver paura mai
Io resto qui a difenderti
dove non esistono gli angeli
Vorrei essere come te
ingenuo imprevedibile
e stupirmi di ogni piccola cosa
dei colori
di una rosa
Vorrei essere vicino a te
nei momenti piu difficili
negli anni piu romantici
In ogni tua poesia
per farti compagnia
Salvami, Salvami
e portami via da qui
nei tuoi sogni fantastici
dove volano ancora gli angeli
E non aver paura mai
Io resto qui a difenderti
dove non esistono gli angeli
e portami via da qui
portami via da qui
dove volano ancora gli angeli
Salvami, Salvami
e portami via da qui
nei tuoi sogni fantastici
dove volano ancora gli angeli
E non aver paura mai
Io resto qui a difenderti
dove non esistono gli angeli
The Old Field Of Angels
Far away from where we live
there’s a place where we’ve all been
lost in dream.
Where you believe in all you’re told
a place where even lead was gold
cause it’s all you owned.
Take me back to that place
where you only have one face
you and your mistakes.
Once upon a time
you were not a stranger
in the old field of angels.
And once upon a time
you were a growing angel
in the old field of angels
in the old field of angels
Far away from where we live
there’s a place where we’ve all been
lost in dream.
Where you believe in all you’re told
a place where even lead was gold
cause it’s all you owned.
Take me back to that place
where you only have one face
you and your mistakes.
Once upon a time
you were not a stranger
in the old field of angels.
And once upon a time
you were a growing angel
in the old field of angels
in the old field of angels
Far away from where we live
there’s a place where we’ve all been
lost in dream.
Where you believe in all you’re told
a place where even lead was gold
cause it’s all you owned.
Take me back to that place
where you only have one face
you and your mistakes.
Once upon a time
you were not a stranger
in the old field of angels.
And once upon a time
you were a growing angel
in the old field of angels
in the old field of angels
ПЕРЕВОДЫ
Bloom 06 - Потухшее Небо
Беспокойство....
Что чернит твою душу
Заставляет тебя поверить
Что шансом нет...
Ты позволяешь себе жить так
как бы ты себе никогда не позволил
И ты не можешь воспользоваться
Каждой возможностью которой мог бы ...
Ты не можешь сопротивляться...
Всем ядам...
Которые тебя убивают...
Тот кто уже умер ,не может умереть еще раз
У тебя нет сил сопротивляться
И ты остаешься лежать бездыханный в глубине своих кошмаров
Ты потухшее небо без достоинства
Всегда есть способ разрулить проблемы...
Я здесь, услышь меня
ты потухшее небо ,которое в скорее рассеется...
Как уязвим твой возраст?
Заставляет тебя поверить
Что все возможно и что все можно сделаь
Ты думаеш что ты можешь все
Даже то что ты никогда бы не сделал
Не зная
Своего худшего врага
Ты не хочешь бороться
Потому что это трудно
Для тех кто не знает до сих пор
разницу между жизнью и смертью
У тебя нет сил сопротивляться
И ты остаешься лежать бездыханный в глубине своих кошмаров
Ты потухшее небо без достоинства
Всегда есть способ разрулить проблемы...
Я здесь, услышь меня
ты потухшее небо ,которое в скорее рассеется...
Bloom 06 - В городе
Ты спал на тротуаре
живя на дороге,
живя на дороге
вот от куда ты начал...
не забывай про голод
потому что дорога
это дорога домой
Ты спал на тротуаре
называл его своим...
называл его своим...
у тебя есть деньги...
но ты больше не живешь...
не живешь...
не живешь...
В городе...
где краски и цвета были
достаточно яркими
и стены и запахи , тянули тебя
ниже и ниже
В городе ,где нечего терять
но есть надежда победить...
ты жил ,жил ,жил...
в городе...
Много людей, проходящих по тротуару
в своем роде знаменитости...
они никогда не забывают
откуда они начали...
потому что они знают...
это дорога домой...
Ты лежал и мечтал на тротуаре...
борясь за себя..
борясь за себя...
у тебя есть деньги...
но ты больше не живешь...
в городее....
Bloom 06 - Навсегда
Если бы я был более чувствительным…
Для меня было бы достаточно просто притвориться..
Тем, кем я никогда не был…
И я бы выжил…
Но на этой стадии
Я чувствую что как будто
Все чувствительные вещи звучат бесполезно…
Как я могу остаться здесь
Среди невинности …
Мне нужно будет алиби…
Иногда я надеюсь найти решение…
Но некоторым вещам предрешено сбыться….
Нет мечтаний…нет поэзии…
Я теряю контроль над сознанием…
В безумии…
Но ты..
Ты останешься со мной навсегда…
Теперь я просыпаюсь
Нет больше боли…
От времени ,что оставили столько знаков…
Которые будут смыты…
Но ты..
Ты здесь на моей стороне…навсегда…
Навсегда…Навсегда
Навсегда…
Мой путь недостижим…
Но будет достаточно перестать идти…
С тем ,кому никогда не доверял
И вернуть тот момент …
Не впадать в панику…
Нет мечтаний…нет поэзии…
Я теряю контроль над сознанием…
В безумии…
Но ты..
Ты останешься со мной навсегда…
Теперь я просыпаюсь
Нет больше боли…
От времени ,что оставили столько знаков…
Которые будут смыты…
Но ты..
Ты здесь на моей стороне…навсегда…
Навсегда…Навсегда
Навсегда…
Bloom 06 - Крушение
Я летел прямико в ворота рая...
И я думал ,что мы никогда не упадем на землю..
Но я был слеп ,так как все о чем я думал..
Было лишь моей фантазией...
Я закричал...
Но не произнес ни звука...
Больше нечему нас поддерживать...
Парящими на землей...
И что теперь...
Когда все кончено..
Скажи мне ,кто победил?
Самолет упал на землю....
Уже ничего нельзя сделать чтобы его спасти...
Но я покажу тебе как избежать крушения..... избежать крушения
Ты испугался...
когда мы падали...
потому что ты думал ,
что никогда не будет никаких порыров ...
из-за которых можно упасть...
и все что я думал...
было реальностью...
Теперь ты вернулся...
моля о прощении..
ищя все ,что открывает закрытые двери...
я был игрушкой...
которая тебе надоела...
и теперь ты плачешь потому что она сломалась...
Самолет упал на землю....
Уже ничего нельзя сделать чтобы его спасти...
Но я покажу тебе как избежать крушения.. избежать крушения
Bloom 06 – Хочу быть как ты…
Хочу быть как ты…
Ты все еще такая хрупкая
И я смотрю на небо в цветах ,каких ты его обрисовала
Несколько облачков..
Голубых…
Хотелось бы мне вспомнить что-нибудь…
Эта сильная настояйчивость…
Из радости в слезы…
Только на мгновение…
Прекрасные и невинные…
Спаси меня ,спаси меня
Забери меня отсюда…
В свои фантастические мечты..
Где ангелы все еще могут летать…
Никогда не бойся!
Я останусь чтобы защитить тебя…
Там где нет ангелов…
Хочу быть как ты…
Наивной ,непредсказуемой…
И удивлять себя каждой вещью…
Как цветами…
Розы…
Хочу быть на твоей стороне
В самые тяжелые моменты…
И в самые романтичные…
В горе и бедности…
Только не оставлять тебя одну
Спаси меня ,спаси меня
Забери меня отсюда…
В свои фантастические мечты..
Где ангелы все еще могут летать…
Никогда не бойся!
Я останусь чтобы защитить тебя…
Там где нет ангелов…